EigoProEigoPro
2級

break a leg

//breɪk ə leɡ//

頑張って・幸運を

break a leg = 頑張って、成功を祈る。演劇起源、good luck の代わりに使う「逆説的な励まし」。

例文 4件

  • Break a leg in your audition tomorrow! I know you'll do brilliantly.

    明日のオーディション頑張って! 素晴らしくやれると分かってる。

  • All my friends told me to break a leg before my big speech.

    友達全員が大スピーチ前に頑張れと言ってくれた。

  • Break a leg tonight at the concert

    this is your big chance. — 今夜のコンサート頑張って ━ これは君の大チャンス。

  • Theater people never say 'good luck'

    they always say 'break a leg' instead. — 演劇人は決して『幸運を』とは言わない ━ いつも代わりに『足を折れ』と言う。

学習のヒント

2級頑張って・幸運を

break a leg vs good luck vs knock 'em dead (2級頻出 励まし慣用句)

  • break a leg=頑張れ (演劇起源、逆説)

  • good luck=幸運を (中立、汎用)

  • knock 'em dead=圧倒してこい (口語、強気)

  • you got this=君ならできる (現代口語)

演劇文化の知識として本試験 reading 必須、文字通りの解釈に注意。

break a leg を扱う講義

2級の近くの語

blockbuster

大ヒット作・超大作

blueprint

設計図・青写真

border

国境・境界

break down

故障する・崩壊する

breed

(動)繁殖させる / (名)品種

breeze

そよ風

break a leg を「使える」ようにする

意味を読んだだけでは、選択肢に並んだときに選べません。2級の問題では この語がどの文脈で問われるかが決まっています。実際に解いて確かめてください。 全問に「正解の理由」と「他の選択肢がなぜ誤りか」を日本語で付けています。

2級の問題を解く用語集をひくこの語の講義を見る

2級 · インストール不要・カード登録なし・いま全機能無料