//ˌsɜːkəmləˈkjuːʃn//
回りくどい言い方、遠回しな表現
要点を直接言わず冗長に遠回しする言い方。
Her speech was so full of circumlocution that no one grasped the point.
彼女の話は遠回しだらけで誰も要点をつかめなかった。
Diplomats master the art of circumlocution.
外交官は迂言の術に長ける。
He used circumlocution to avoid saying no outright.
彼はあからさまに断るのを避けて遠回しに言った。
The circumlocutory clause confused the contractors.
その回りくどい条項は請負業者を混乱させた。
語源 circum(周り) は circumference / circumstance と、locut/loqu(話す) は eloquent / loquacious / colloquial と同根。
circumlocution=冗長な迂回、euphemism=不快回避の置換、periphrasis=修辞学術語、verbiage=無駄な言葉数、と区別。
Dickens の『Little Dorrit』の Circumlocution Office (迂言局＝官僚機構の風刺) が文化的有名例。
意味を読んだだけでは、選択肢に並んだときに選べません。1級の問題では この語がどの文脈で問われるかが決まっています。実際に解いて確かめてください。 全問に「正解の理由」と「他の選択肢がなぜ誤りか」を日本語で付けています。
1級 · インストール不要・カード登録なし・いま全機能無料
