cost an arm and a leg

//kɔːst ən ɑːrm ənd ə leɡ//

とても高い・大金がかかる

cost an arm and a leg = 非常に高い、大金がかかる。expensive の強調口語表現、誇張表現。

例文 4件

Buying a house in central Tokyo will cost you an arm and a leg these days.
近年、東京中心部で家を買うのは大金がかかる。
That designer handbag costs an arm and a leg
I could never afford it myself. — あのデザイナーハンドバッグは大金がかかる ━ 自分では決して買えない。
My grandfather's emergency surgery cost an arm and a leg, even with insurance.
祖父の緊急手術は保険があっても大金がかかった。
Don't worry
this restaurant won't cost an arm and a leg for our anniversary. — 心配しないで ━ このレストランは記念日でも大金にならない。

2級とても高い・大金がかかる

cost an arm and a leg vs break the bank vs pay through the nose (2級頻出高価慣用句)

高価表現の慣用句四天王、本試験 reading 買い物・経済トピック超頻出。

contribute

貢献する・寄付する

convert

変換する・改宗する

convince

納得させる・確信させる

crime

犯罪

criticism

批判・批評

criticize

批判する・批評する

意味を読んだだけでは、選択肢に並んだときに選べません。2級の問題ではこの語がどの文脈で問われるかが決まっています。実際に解いて確かめてください。全問に「正解の理由」と「他の選択肢がなぜ誤りか」を日本語で付けています。

2級 · インストール不要・カード登録なし・いま全機能無料