4級クーポン
coupon の歴史 (Pro 豆知識)
1887年 Coca-Cola が世界初の coupon を発行 ("無料Cola引換券")、Asa Candler が考案 → 米国スーパーマーケット文化と共に発展 → 21世紀デジタル化 (Groupon, RetailMeNot などのクーポンサイト)。"coupon clipping" 文化 (米国)
新聞・雑誌の coupon を切り取って節約する習慣、特に主婦・退職者に人気。"extreme couponing" = 極端な節約家 (TV番組にもなった)。現代のデジタルクーポン ――
promo code (プロモコード, ECサイト),
referral code (紹介コード, Uber/Lyftなど),
loyalty card (会員カード, Tカード/Pontaなど),
rewards program (報酬プログラム, スターバックス
),
cashback (キャッシュバック, 楽天ポイント等)。
coupon の語源
フランス語 couper (切る) → coupon (切り取られた紙片)
元は債券の利息引換券 (今でも "bond coupon" は債券のクーポン利息)。慣用句 ―― clip coupons = (1) クーポン切り取り, (2) (口語) 楽な仕事をする ("clip coupons for a living" = 楽な稼ぎで生活する)。