準1級通商禁止・(輸出入の) 禁止措置
🧠 覚え方: 西語 embargar (差し押さえる、barra 棒=バリア) → 貿易を『封じる』禁輸。
sanction/boycott/blockade と関連語群で覚える。
音引っかけ: embarrass (恥ずかしい) / embark (乗船) / embellish (飾る) と取り違えない。
複数 embargoes。
embargo
//ɪmˈbɑːrɡoʊ//
通商禁止・(輸出入の) 禁止措置
（報道の）解禁時刻指定、情報公開禁止
🚫 コア:「港を封じて貿易を止める」。スペイン語 embargar (差し押さえる)。
例文 8件
The oil embargo sent prices soaring.
石油禁輸は価格を急騰させた。
Several nations defied the embargo.
数か国がその禁輸を無視した。
Goods under embargo cannot be exported.
禁輸下の物品は輸出できない。
They called for an immediate arms embargo.
彼らは即時の武器禁輸を求めた。
The journal sends papers to reporters under embargo to allow time for accurate stories.
学術誌は正確な記事の準備時間を与えるため、論文を解禁前提で記者に送る
By breaking the embargo, the website scooped its rivals but burned its sources.
解禁時刻を破ることで、そのサイトは競合を出し抜いたが情報源との関係を焼き切った
Officials placed an embargo on the findings until the minister could comment.
当局は大臣が論評できるまで、その結果に報道禁止を課した
The embargo was lifted early after the news leaked online.
ニュースがネットに漏れた後、解禁は前倒しされた
学習のヒント
1級（報道の）解禁時刻指定、情報公開禁止
embargo の報道用法(時限的な解禁待ち) は貿易の『禁輸』とは別の専門義で、両義を区別できると C2 級。
censorship(当局の恣意的禁止) との決定的差は『合意に基づく時限措置か、強制的削除か』。
break the embargo(解禁破り) は記者界の重大なタブーという文化背景も押さえたい。
複数形は embargoes と -es を付ける綴りに注意。
embargo を扱う講義
準1級の近くの語
embargo を「使える」ようにする
意味を読んだだけでは、選択肢に並んだときに選べません。準1級の問題では この語がどの文脈で問われるかが決まっています。実際に解いて確かめてください。 全問に「正解の理由」と「他の選択肢がなぜ誤りか」を日本語で付けています。
準1級 · インストール不要・カード登録なし・いま全機能無料