2級保護者・後見人
guardian vs parent (2級頻出の罠)
parent=親 (血縁または養親)
guardian=後見人 (法的、必ずしも血縁でない)
legal guardian=法的後見人
guardian angel=守護天使 (慣用)
家族法律英語の鉄板。
//ˈɡɑːrdiən//
保護者・後見人
guardian = 保護者・後見人 (法的)。parent (親) と異なる法的役割。
After her parents died, her aunt became her legal guardian.
両親死後、叔母が法的後見人になった。
Parents or guardians must sign the consent form.
親または保護者は同意書に署名せねば。
She believed she had a guardian angel watching over her.
彼女は守護天使が見守ると信じた。
The court appointed a guardian for the child.
裁判所は子供の後見人を任命した。
guardian vs parent (2級頻出の罠)
parent=親 (血縁または養親)
guardian=後見人 (法的、必ずしも血縁でない)
legal guardian=法的後見人
guardian angel=守護天使 (慣用)
家族法律英語の鉄板。
意味を読んだだけでは、選択肢に並んだときに選べません。2級の問題では この語がどの文脈で問われるかが決まっています。実際に解いて確かめてください。 全問に「正解の理由」と「他の選択肢がなぜ誤りか」を日本語で付けています。
2級 · インストール不要・カード登録なし・いま全機能無料