準1級(交渉して合意を) まとめ上げる
🧠 覚え方: hammer (叩く) + out → 鉄を打つように苦労して『合意をまとめる』。
negotiate/thrash out と類義。
音引っかけ: iron out (細部を解消) / hammer in (打ち込む・たたき込む) / hash out (協議する) と力点を取り違えない。
hammer out
//ˌhæmər ˈaʊt//
(交渉して合意を) まとめ上げる
（労を厭わず）協議して取りまとめる、苦心して詰める
🔨 コア:「叩いて形にするように合意を作る」。hammer (槌で打つ) + out (作り出す)。
例文 8件
We finally hammered out an agreement.
ついに合意を取りつけた。
Negotiators are hammering out the details.
交渉担当者が細部を詰めている。
It took all night to hammer out the plan.
計画をまとめるのに徹夜した。
They hammered out a peace deal.
彼らは和平合意をまとめた。
After months of stalemate, the two governments hammered out a trade pact.
数か月の膠着の末、両政府は通商協定を取りまとめた。
The editors hammered out a style policy line by line.
編集者たちは表記方針を一行ずつ詰めていった。
It is no small feat to hammer out consensus among rivals.
競合同士で合意を練り上げるのは並大抵のことではない。
We hammered out the terms over a tense weekend.
緊迫した週末をかけて条件を詰めた。
学習のヒント
1級（労を厭わず）協議して取りまとめる、苦心して詰める
鍛冶＝『槌で叩いて形に鍛え上げる』比喩で、労苦の過程と成果物の完成が同時に含意される点が肝。
議論の激しさに寄る thrash out、仲介の broker、結果だけの finalise と区別すると精度が上がる。
hammer home (叩き込む)・hammer away at (粘り強く取り組む) など同じ槌の比喩群を束ねると C2 の交渉語彙が体系化する。
hammer out を扱う講義
準1級の近くの語
hammer out を「使える」ようにする
意味を読んだだけでは、選択肢に並んだときに選べません。準1級の問題では この語がどの文脈で問われるかが決まっています。実際に解いて確かめてください。 全問に「正解の理由」と「他の選択肢がなぜ誤りか」を日本語で付けています。
準1級 · インストール不要・カード登録なし・いま全機能無料