準1級(オペラ・ミュージカルの) 台本・歌詞本
🧠 覚え方: 伊 libretto = libro (本) + -etto (小さな) →『小さな本』=オペラの『台本・歌詞本』。
書き手は librettist。
同語源 library。
音引っかけ: ledger (会計の元帳) / liberty (自由、liber 自由) / librarian (図書館員=人) と取り違えない。
本は本でも libretto は『台本』。
libretto
//lɪˈbretəʊ//
(オペラ・ミュージカルの) 台本・歌詞本
(オペラ等の)台本、歌詞本
📖 コア:「オペラの言葉を記した小冊子」。伊 libretto =『小さな本』。
例文 8件
The libretto was printed in two languages.
台本は二か国語で印刷された。
She admired the wit of the libretto.
彼女は台本の機知に感心した。
A great opera needs a strong libretto.
優れたオペラには良い台本が要る。
The libretto is based on a famous play.
その台本は有名な戯曲に基づく。
Mozart owed much of his comic genius to Da Ponte's witty libretto.
モーツァルトの喜劇的才能の多くはダ・ポンテの機知に富む台本に負っていた。
A great score cannot wholly redeem a leaden libretto.
優れた楽曲も鈍重な台本を完全には救えない。
She adapted the libretto from an obscure nineteenth-century novel.
彼女は無名の十九世紀の小説から台本を翻案した。
The audience followed the libretto in translation projected above the stage.
観客は舞台上方に投影された翻訳台本を追った。
学習のヒント
1級(オペラ等の)台本、歌詞本
score(楽譜) は音符、script(脚本) は演劇一般、lyric(歌詞) は歌の文句で、いずれも声楽作品の物語・台詞を記した一冊の台本という libretto の限定義を欠く。
複数形は伊語式 libretti も使われる。
語幹 libr-(本) は library と同根(libel「文書誹毀」も同根)。
台本作家は librettist。
libretto を扱う講義
準1級の近くの語
libretto を「使える」ようにする
意味を読んだだけでは、選択肢に並んだときに選べません。準1級の問題では この語がどの文脈で問われるかが決まっています。実際に解いて確かめてください。 全問に「正解の理由」と「他の選択肢がなぜ誤りか」を日本語で付けています。
準1級 · インストール不要・カード登録なし・いま全機能無料