/lóʊnli/
孤独な
寂しい・孤独な
孤独な・寂しい
「孤独な / 寂しい」を表す形容詞。1人でいて寂しい気持ち。alone (1人で、客観的) と区別。
I feel lonely when my friends are not around.
友達がいないと寂しい。
She lives alone but is never lonely.
彼女は1人暮らしだが孤独じゃない。
Old people often feel lonely.
高齢者はよく孤独を感じる。
Loneliness can be as harmful as smoking.
孤独はタバコと同じくらい有害。
After her best friend moved away, she felt lonely at school.
親友が転校した後、学校で寂しさを感じた。
The old man lived alone but didn't feel lonely.
おじいさんは一人暮らしだったが寂しくはなかった。
Many people feel lonely on Sundays.
多くの人は日曜日に孤独を感じる。
She wrote a song about loneliness.
彼女は孤独についての歌を書いた。
She felt very lonely after all her friends moved away.
友が皆引っ越して彼女はとても寂しくなった。
Don't let your grandfather feel lonely.
おじいさんを寂しがらせないで。
Living alone is not always lonely.
1人暮らしが必ずしも寂しいわけではない。
The old man led a lonely life.
その老人は孤独な人生を送った。
She often feels lonely after her best friend moved to a different country last year.
親友が昨年別の国に引っ越して以来、彼女はよく寂しさを感じる。
Many elderly people in Japan today live lonely lives without nearby family support.
現在日本の多くの高齢者は近くの家族のサポートなしに孤独な生活を送る。
It can be very lonely starting a new job in a city where you know nobody.
誰も知らない街で新しい仕事を始めるのはとても寂しいことがある。
Modern loneliness is a serious public health problem in many developed countries today.
現代の孤独は今日多くの先進国で深刻な公衆衛生問題。
alone vs lonely (4級頻出の重要差異！) ――
alone /əˈloʊn/=1人で (客観的、副詞または形容詞、感情なし: "I live alone." "Leave me alone.")
lonely /ˈloʊnli/=寂しい (感情的、形容詞、ネガティブ: "I feel lonely tonight.")
lonesome=寂しい (米国口語、lonely の同義)。
孤独の社会問題 (Reading頻出話題)
高齢者の孤独 (loneliness in elderly), 都市生活の孤独 (urban loneliness), SNS の孤独 (social media loneliness)、英国は2018年に世界初の "孤独大臣 (Minister for Loneliness)" を任命。
WHO によると慢性的孤独は健康に大きな影響 (1日15本のタバコ並み)。
慣用句 ―― lone wolf = 一匹狼 (1人を好む人), the loneliest number = 1 (= 一番孤独な数字、英語の比喩)。
lonely vs alone の絶対区別 (3級超頻出)
alone=物理状態 (中立、ポジティブ可): "I want to be alone." 一人になりたい
lonely=感情状態 (ネガティブ): "I feel lonely." 寂しい
✗ "I'm alone" ≠ ✗ "I'm lonely"。-ly で終わる形容詞
lonely / lovely / lively / friendly / silly / ugly / deadly は -ly でも 形容詞 (副詞ではない)。
"Are You Lonesome Tonight?" = エルビス・プレスリーの名曲、lonesome は米国南部口語で lonely と同義。
SNS時代の孤独
"FOMO" (Fear Of Missing Out = 取り残される恐怖) は現代の loneliness 関連語。
lonely vs alone (準2級プラス最重要対比)
lonely=寂しい・孤独 (感情・否定的)
alone=1人で (中立、感情を含まない)
I like being alone but I never feel lonely。
-ly で終わる形容詞
lonely
lovely
friendly
ugly
silly
-ly に騙されない (副詞でない)。
名詞 loneliness
孤独感
feel loneliness。
lonely vs alone vs isolated (2級頻出 孤独形容詞)
lonely=寂しい (感情、否定的)
alone=一人で (中立、物理的)
isolated=孤立した (formal、社会的)
lonesome=寂しい (米、口語)
I live alone but I don't feel lonely (一人暮らしだが寂しくない) で中立 vs 感情の差を表現、本試験 reading 心理・社会トピック超頻出。
意味を読んだだけでは、選択肢に並んだときに選べません。4級の問題では この語がどの文脈で問われるかが決まっています。実際に解いて確かめてください。 全問に「正解の理由」と「他の選択肢がなぜ誤りか」を日本語で付けています。
4級 · インストール不要・カード登録なし・いま全機能無料
