luggage

• 不可算名詞 luggage/baggage の正しい数え方 ―― ✗ "two luggages" ✗ "many luggages" → ○ "a lot of luggage"

• "some luggage"

• "two pieces of luggage"

• "how much luggage". 同パターン不可算: furniture (家具), information (情報), advice (助言), homework (宿題), news (ニュース)。航空業界の luggage 用語 ――

• carry-on

• hand luggage=機内持ち込み (通常10kg、サイズ制限あり),

• checked luggage

• check-in luggage=預け荷物 (通常20-23kg無料),

• excess baggage fee=超過手荷物料金,

• baggage claim=手荷物受取所,

• lost luggage=紛失手荷物 (LL),

• luggage tag=荷物タグ。

"baggage" の比喩用法

"emotional baggage" = 過去の心の傷/感情的しがらみ ("He has too much emotional baggage.")。慣用句 ―― traveling light = 荷物を少なく旅する, bring baggage to ~ = 過去のしがらみを持ち込む (人間関係で)。

luggage vs baggage vs suitcase (準2級必修)

• luggage (英国寄り、不可算)

• baggage (米国寄り、不可算、同義)

• suitcase (スーツケース、可算: two suitcases)

• bag

• backpack (バッグ/リュック、可算)。

不可算名詞の数え方

• ○

  "a piece of luggage"

• "two pieces of luggage"

• ✗

  "a luggage"

• ✗

  "two luggages"

• 同じパターン: a piece of information

• advice

• news。

空港の荷物関連

• check-in (チェックイン、荷物預ける)

• baggage claim (手荷物受取所)

• baggage allowance (荷物制限)

• overweight luggage (重量超過荷物)

• fragile (壊れ物注意)。

luggage は不可算名詞

• ✗

  "a luggage"

• "two luggages"

• ○

  "a piece of luggage"

• "some luggage"。

luggage (英) vs baggage (米)

• ほぼ同義、どちらも不可算。

-age 語の弁別

• luggage

• language

• village

• garage

誤答の定番。

luggage は不可算名詞 (2級頻出の罠)

• ✗

  a luggage

• ✗

  two luggages

• ○

  a piece of luggage

• ○

  much luggage

• baggage (米)=luggage (英)

• hand luggage=機内持込み

• checked luggage=預け荷物

旅行・英文法の鉄板、本試験 reading + listening 必須。