準1級盛大な拍手・喝采
🧠 覚え方: ov (歓呼=ローマの ovatio 小凱旋) → 沸き起こる『大喝采』。
決まり文句 a standing ovation (総立ちの拍手)。
applause より熱狂的。
音引っかけ: oration (演説、or 話す) / vocation (天職、voc 呼ぶ) / evasion (回避、vad 行く) と取り違えない。
ovation
//əʊˈveɪʃən//
盛大な拍手・喝采
万雷の拍手、熱烈な喝采
👏 コア:「沸き起こる大喝采」。ov (歓呼) がローマ凱旋の語源。
例文 8件
He bowed as the ovation continued.
喝采が続く中、彼は頭を下げた。
The soloist got a five-minute ovation.
独奏者は5分間の拍手を受けた。
A standing ovation greeted the maestro.
総立ちの喝采が巨匠を迎えた。
They rose in ovation as she finished.
彼女が終えると皆喝采で立ち上がった。
The diva took five curtain calls amid an unrelenting ovation.
ディーヴァは止まぬ喝采の中で五度のカーテンコールに応えた。
His farewell speech earned a standing ovation from the entire hall.
彼の告別演説は会場全体の総立ちの喝采を得た。
The premiere closed to a deafening ovation that startled even the conductor.
初演は指揮者すら驚かせるほどの耳をつんざく喝采で幕を閉じた。
Only a handful of performers ever command such an ovation.
これほどの喝采を引き出せる演者はほんの一握りである。
学習のヒント
1級万雷の拍手、熱烈な喝采
applause は拍手一般の中立語、acclaim は批評的称賛・名声で身体的行為でない、plaudits は称賛の言葉(主に複数)。
ovation は「総立ちで送る熱烈で長い喝采」という具体場面を表す。
語源 ovare(歓呼) はローマの小凱旋式 ovatio に遡り、大凱旋 triumph に次ぐ栄誉という格式の含意が残る。
ovation を扱う講義
準1級の近くの語
ovation を「使える」ようにする
意味を読んだだけでは、選択肢に並んだときに選べません。準1級の問題では この語がどの文脈で問われるかが決まっています。実際に解いて確かめてください。 全問に「正解の理由」と「他の選択肢がなぜ誤りか」を日本語で付けています。
準1級 · インストール不要・カード登録なし・いま全機能無料