1級 · 語彙 · 第27回
音楽・演奏
この回の内容
1級 · 語彙 · 第27回
virtuosity / improvisation / cadenza / dissonance / ovation / timbre。借用語の発音と、比喩に出る dissonance が要点です。
発音に注意する借用語
timbre はフランス語由来で /ˈtæmbər/（タンバー） と読み、綴りから想像する読みとずれます。
cadenza（伊）は独奏者が単独で演奏する華麗な装飾部。
virtuosity は virtuoso（伊。名手）の名詞形。
ovation は ovare（歓呼する）で a standing ovation（総立ちの喝采）が定型です。
dissonance の比喩が最重要
cognitive dissonance（認知的不協和＝矛盾する信念を同時に抱える不快さ）は心理学・論説で頻出する術語で、音楽用語から来ています。
dissonance ⇄ consonance / harmony が対。
improvisation は im（否）＋ pro＋vis（見る）で「予見しないこと」＝ 即興、同義は ad lib（ad libitum）です。
つまずきやすい所
○ /ˈtæmbər/（仏語由来）
✗ timbre を綴りどおり /ˈtɪmbrə/ と読む
聴解で狙われる。
○ cognitive dissonance が論説で頻出
✗ dissonance を音楽用語だけで覚える
比喩用法が重要。
○ 熱烈な喝采（a standing ovation）
✗ ovation を「拍手」一般に使う
程度が強い語。
借用語の発音と、音楽語が心理学へ転用された cognitive dissonance を押さえます。