/práʊd/
誇らしい
誇りに思う
誇りに思う・自慢の
「誇らしい / 自慢の」を表す形容詞。自分や身近な人の達成に対する満足感。be proud of ~ が基本形。
My mother was proud when I won the prize.
賞を取った時、母は誇らしかった。
Be proud of your hard work.
努力を誇りに。
I'm proud to be Japanese.
日本人であることを誇りに思う。
She proudly showed her medal.
彼女は誇らしげにメダルを見せた。
My parents were very proud of me when I won first prize.
1位を取った時、両親は本当に誇りに思ってくれた。
She is proud of her son for getting into a top university.
彼女は息子が一流大学に入ったことを誇りに思う。
I'm proud to wear our school uniform.
うちの学校の制服を着られて誇らしい。
He spoke proudly about his hometown.
彼は誇らしげに故郷について話した。
His parents were very proud of his hard work.
両親は彼の努力をとても誇りに思った。
I am proud to be your teacher.
あなたの先生でいられて誇らしい。
She held the trophy proudly.
彼女は誇らしげにトロフィーを持った。
Don't be too proud to ask for help.
助けを求めないほど高慢になるな。
I'm so proud of my daughter, who graduated from Harvard University last week.
先週ハーバード大学を卒業した娘を本当に誇りに思う。
Every parent should be proud of their children for trying their absolute best.
全ての親は子供が全力で頑張ったことを誇りに思うべき。
She is proud to be the first woman in her family to become a doctor.
彼女は家族で初めて医者になった女性であることを誇りに思う。
Take pride in your work, even if it's just a small daily task you have to do.
やらなければならない小さな日常の仕事でも、自分の仕事に誇りを持って。
proud の名詞形 ―― pride (名詞: 誇り / 自尊心 / プライド)。
7つの大罪 (Seven Deadly Sins, キリスト教) の1つに pride (高慢) があり、ネガティブな意味でも使われる。
現代英語のポジティブ "pride" ―― LGBT Pride Month (6月、LGBTQ コミュニティの誇り月間)、Pride parade (プライドパレード)。
慣用句 ―― pride and joy = 自慢の宝 ("My daughter is my pride and joy."), swallow one's pride = プライドを飲み込む/プライドを捨てる, take pride in ~ = 〜に誇りを持つ (take pride in your work)。
「自慢の」vs「高慢な」の区別
proud of ~ (誇り、肯定的) vs too proud / arrogant (高慢、否定的)。
proud の二面性 (3級豆知識)
ポジティブ意味=誇り ("proud of you")
ネガティブ意味=高慢 ("too proud to ask for help" = 助けを求めるには高慢すぎる)。
pride の表現
take pride in ~=〜に誇りを持つ ("take pride in your work")
swallow your pride=プライドを捨てる ("swallow your pride and apologize")。
親が子供を褒める時
"I'm so proud of you!" は英語圏で頻繁に聞く定番のフレーズ。"Proud" vs "arrogant"
proud (健全な誇り) vs arrogant (傲慢、ネガティブ)。
proud の構文
be proud OF + 名詞 (be proud of him)
be proud TO + 動詞 (be proud to be here)。
proud の二義 (準2級プラス頻出)
良い意味: 誇りに思う
悪い意味: 高慢な (too proud to apologize = 謝れないほど高慢)。
名詞 pride
take pride in ~=〜を誇る
動詞は take。
proud vs arrogant vs confident (2級頻出 誇り段階)
proud=誇り (肯定的、健全)
arrogant=傲慢 (否定的、自慢)
confident=自信のある (中立)
pride=誇り (派生名詞)
proud の肯定 (誇り) と否定 (傲慢) は文脈判断、本試験 reading 心理・社会トピック超頻出。
意味を読んだだけでは、選択肢に並んだときに選べません。4級の問題では この語がどの文脈で問われるかが決まっています。実際に解いて確かめてください。 全問に「正解の理由」と「他の選択肢がなぜ誤りか」を日本語で付けています。
4級 · インストール不要・カード登録なし・いま全機能無料
