score

score の多義 (Pro 整理)

• ①スポーツ得点 ("The score was tied." = 同点だった),

• ②試験の点数 ("a high TOEIC score"=高いTOEICスコア),

• ③音楽の楽譜 ("the musical score of Star Wars" = スターウォーズの楽譜/音楽),

• ④20 (古語、"four score and seven" = 87年前、リンカーンのゲティスバーグ演説 "Four score and seven years ago" = 87年前)。

"keep score" の意味

• スポーツ: スコアを記録する ("Can you keep score for us?"),

• 比喩: 損得勘定を覚えておく ("I'm not keeping score." = 別に勘定してないよ)。

慣用句

• settle the score=借りを返す/復讐する ("I'll settle the score someday."),

• even the score=仕返しする/同点に追いつく,

• know the score=状況を把握している ("He knows the score."),

• on that score=その点について。

score の用法 (3級超頻出)

• "The score is 3-2." (3対2と読む: three to two)

• "Japan scored a goal." (日本は1点を入れた)

名詞・動詞両用の頻出スポーツ語彙。

score vs point vs goal の区別

• score=得点全体

• スコア ("the final score")

• point=一つ一つの点 ("earn 2 points")

• goal=サッカー・ホッケーの得点 ("score a goal")。

「3対2」の読み方

• 英: three to two

• three-two

• 米: three to two

"to" を入れるのが標準。音楽の score = 楽譜 ("the orchestral score")、別の意味も覚えておくとリーディングで役立つ。

score の多義

• 競技の得点 (final score)

• 試験の点数 (a high score)

• 動詞: 得点する

• 点を取る。

score a goal

• 「ゴールを決める」

サッカー・バスケで頻出。

比喩 score points with ~

• 「〜の好感を得る」

ビジネスで頻出。

score vs store vs scope

• score=得点

• store=店

• scope=範囲。