4級買い物袋
世界の "レジ袋禁止" 動向 (Pro 環境問題) ――
2002年 Bangladesh が世界初のプラ袋全面禁止 (洪水時のドブ詰まりが原因),
2008年 China がプラ袋有料化,
2014年 California が米国州初の禁止,
2020年 Japan がレジ袋有料化 (1枚3-5円),
2021年 EU が全加盟国でプラ袋実質禁止,
2022年 Korea が大型店で禁止。
"BYOB" の二重意味
Bring Your Own Bottle (酒を持参、レストランで一般的)
Bring Your Own Bag (マイバッグ持参、エコ用語)
文脈で区別。エコバッグの英語呼称 ――
reusable bag (再利用袋, フォーマル),
tote bag (トートバッグ, おしゃれ),
shopping tote (ショッピングトート),
eco-bag (和製英語に近いが、英語でも使われる),
canvas bag (キャンバス地袋)。プラスチック問題関連語 ―― microplastic (マイクロプラスチック), single-use plastic (使い捨てプラ), biodegradable (生分解性), compostable (堆肥化可能), zero waste (ゴミゼロ運動)。慣用句 ―― in the bag = 確実 ("The deal is in the bag." = 取引はもう確実)。