/ʃái/
内気な
恥ずかしがり屋の・内気な
「内気な、恥ずかしがり屋」を表す形容詞。Don't be shy! で励ましの定型句。
Don't be shy. Speak loudly so we can hear you.
恥ずかしがらないで。よく聞こえるように大きな声で話して。
The new student is very shy at first.
新しい生徒は最初はとても内気だ。
He is shy about singing in front of others.
彼は人前で歌うのを恥ずかしがる。
He is too shy to speak in front of the class.
彼はクラスの前で話すには内気すぎる。
Don't be shy
come and join us. — 恥ずかしがらないで、こっちに来て。
She gave him a shy smile.
彼女は彼にはにかんだ笑顔を見せた。
Many shy people become more outgoing with age.
多くの内気な人は年とともに社交的になる。
She is too shy to speak in front of a large group.
彼女は大勢の前で話すには内気すぎる。
Don't feel shy
ask any question you like. — 恥ずかしがらず ━ 何でも質問して。
He gave her a shy smile.
彼は彼女にはにかんだ笑顔を見せた。
She is working to overcome her shyness.
彼女は内気さを克服しようとしている。
Don't be shy! = 「恥ずかしがらないで！」(励ましの定型、パーティーや初対面で頻出)。
類義語の微差 ―― timid (おどおど、ちょっとビクビク)、reserved (控えめでフォーマル、大人の落ち着き)、bashful (子供っぽい恥じらい、可愛らしい印象)、introverted (内向的、性格特性として中立)。
派生 ―― shyness (名詞: 内気さ)、shyly (副詞: 内気そうに、smile shyly)。
子供が初対面で shy → 慣れると friendly になる、という流れは英語圏でも定番表現。
He is camera-shy. = カメラ嫌い (写真を撮られたがらない、便利な複合形容詞)。
shy vs embarrassed の絶対区別 (3級頻出ひっかけ)
shy=持続的性格 ("He is a shy person." 彼は内気な人だ)
embarrassed=一時的感情 ("He was embarrassed." 彼はその時気まずかった)
「恥ずかしい」が両方を含む日本語なので注意。
"too + 形容詞 + to + 動詞" 構文
too shy to speak (内気すぎて話せない)
too tired to walk (疲れすぎて歩けない)
too young to drive (若すぎて運転できない)
否定の意味になる重要構文。shy → outgoing の反対語
outgoing (社交的) / sociable (社交家) / extroverted (外向的、準2級〜)。camera-shy = 写真を撮られるのが苦手 (合成形容詞)。
shy vs embarrassed (準2級プラス頻出対比)
shy=性格として内気 (普段から)
embarrassed=(特定の出来事で)恥ずかしい (一時的)
a shy person vs an embarrassed face。
too shy to do
恥ずかしくて〜できない
too-to 構文。
shy vs sly (1字違い)
shy=内気な
sly=ずる賢い
全く別の意味。
意味を読んだだけでは、選択肢に並んだときに選べません。4級の問題では この語がどの文脈で問われるかが決まっています。実際に解いて確かめてください。 全問に「正解の理由」と「他の選択肢がなぜ誤りか」を日本語で付けています。
4級 · インストール不要・カード登録なし・いま全機能無料
