1級（危機・破滅を）食い止める、当面しのぐ、未然に防ぐ
stave は staff (杖・棒) の異形で、『棒で突いて差し迫る脅威を追い払う』物理像が比喩の核。
完全回避の avert、先制の forestall、広く防御の ward off と区別される最大の弁別点は『一時的に押しとどめるにすぎない』暫定性 — only temporarily と呼応しやすい。
stave in (突き破る) とは方向が逆な点も C2 の注意所。
stave off
//steɪv ɒf//
（危機・破滅を）食い止める、当面しのぐ、未然に防ぐ
迫りくる脅威を一時的に押しとどめること。棒で突き放す比喩で『差し迫る危機を退ける』含意。
例文 4件
Rationing staved off famine through the harshest winter.
配給制が最も厳しい冬を通じて飢饉を食い止めた。
The treaty staved off war, but only temporarily.
その条約は戦争を食い止めたが、それも一時的にすぎなかった。
She took on extra work to stave off financial ruin.
彼女は経済的破滅を避けようと余分な仕事を引き受けた。
Antibiotics staved off the worst of the infection.
抗生物質が感染の最悪化を食い止めた。
学習のヒント
stave off を扱う講義
1級の近くの語
stave off を「使える」ようにする
意味を読んだだけでは、選択肢に並んだときに選べません。1級の問題では この語がどの文脈で問われるかが決まっています。実際に解いて確かめてください。 全問に「正解の理由」と「他の選択肢がなぜ誤りか」を日本語で付けています。
1級 · インストール不要・カード登録なし・いま全機能無料