/ˈsɪmptəm/
症状
症状・兆候
「(病気の)症状」を表す可算名詞。準2級では "common symptoms / symptoms of the flu / show symptoms" が頻出。
A high fever is one common symptom of the flu.
高熱はインフルエンザの一般的な症状の一つです。
Headache and sore throat are common cold symptoms.
頭痛とのどの痛みは風邪の一般的な症状です。
She showed no symptoms but tested positive.
彼女は無症状でしたが陽性反応が出ました。
If you have these symptoms, see a doctor.
これらの症状があれば、医者を受診してください。
A high fever is a common symptom of the flu.
高熱はインフルのよくある症状だ。
The patient showed no symptoms of illness.
患者は病気の症状を見せなかった。
Tell the doctor about all your symptoms.
全症状を医師に伝えて。
A cough and runny nose are cold symptoms.
咳と鼻水は風邪の症状だ。
Common cold symptoms include cough and fever.
風邪の一般症状は咳と熱。
Don't ignore symptoms of stress.
ストレス症状を無視するな。
This medicine treats symptoms, not the cause.
この薬は原因ではなく症状を治療する。
Asymptomatic carriers can spread infections.
無症状感染者は感染を広めうる。
The first symptoms appeared overnight.
最初の症状は一晩で現れた。
She developed symptoms of the illness.
彼女はその病気の症状が出た。
This medicine relieves cold symptoms.
この薬は風邪の症状を和らげる。
High debt is a symptom of poor planning.
多額の負債は計画の拙さの兆候だ。
symptom vs sign (準2級必修)
symptom (患者本人が感じる症状: headache, nausea = 主観的)
sign (医師が観察できる徴候: rash, swelling = 客観的)
日常では "symptom" でほぼ全てカバー可。
COVID 関連で頻出
flu symptoms (インフル症状)
asymptomatic carrier (無症状感染者)
mild
moderate
severe symptoms (軽症/中等症/重症)。
比喩用法
"Crime is a symptom of poverty." (犯罪は貧困の兆候)
病気以外で「(問題の)兆候」の意味、ニュース・読解で頻出。
symptom vs disease
symptom=病気の現れ・しるし (熱・咳)
disease=病気そのもの。
a symptom of ~
前置詞 of
「〜の症状」。
比喩用法
a symptom of a bigger problem = 大問題の兆候
社会問題でも使う。
symptom vs sign (2級頻出の罠)
sign=外から見える兆候 (発疹・腫れ、客観的)
symptom=患者が感じる症状 (痛み・倦怠感、主観的)
asymptomatic=無症状 (COVID 頻出)
医療英語の鉄板、本試験 reading 必須。
symptom vs sign vs cause (準1級の医療3語)
symptom=患者が自覚する症状
sign=医師が観察する徴候 (vital signs)
cause=原因 (対比)
「症状を抑えるだけで原因を治さない」(treat the symptom, not the cause) は批評の決まり文句。system との音引っかけに注意。
意味を読んだだけでは、選択肢に並んだときに選べません。準2級の問題では この語がどの文脈で問われるかが決まっています。実際に解いて確かめてください。 全問に「正解の理由」と「他の選択肢がなぜ誤りか」を日本語で付けています。
準2級 · インストール不要・カード登録なし・いま全機能無料
