texture vs feel vs surface (2級頻出 触感語彙)
texture=質感・食感 (formal、複雑)
feel=感触 (口語、汎用)
surface=表面 (形状)
textured=質感のある (派生)
smooth texture (滑らか質感) / nice feel (良い触感) / flat surface (平らな表面) と用途で使い分け、本試験 reading 食・芸術トピック頻出。
//ˈtekstʃər//
質感・触感
texture = (1)質感・触感 (2)織り目・きめ。食品・美術・素材で頻出、2級必修。
Japanese people often pay close attention to the texture and appearance of food as well as taste.
日本人はしばしば味と同様に食感と見た目に細心の注意を払う。
This luxurious silk has an incredibly smooth texture that feels amazing against the skin.
この贅沢なシルクは肌に当てると素晴らしい感触の信じられないほど滑らかな質感を持つ。
The rough texture of tree bark provides excellent grip for climbing birds and small animals.
木の樹皮の粗い質感は登る鳥や小動物に優れたグリップを提供する。
This new flour creates a wonderfully soft and fluffy texture in homemade bread.
この新しい小麦粉は自家製パンに素晴らしく柔らかくふわふわした食感を作る。
texture vs feel vs surface (2級頻出 触感語彙)
texture=質感・食感 (formal、複雑)
feel=感触 (口語、汎用)
surface=表面 (形状)
textured=質感のある (派生)
smooth texture (滑らか質感) / nice feel (良い触感) / flat surface (平らな表面) と用途で使い分け、本試験 reading 食・芸術トピック頻出。
意味を読んだだけでは、選択肢に並んだときに選べません。2級の問題では この語がどの文脈で問われるかが決まっています。実際に解いて確かめてください。 全問に「正解の理由」と「他の選択肢がなぜ誤りか」を日本語で付けています。
2級 · インストール不要・カード登録なし・いま全機能無料