2級次はあなたの番
the ball is in your court vs your call vs up to you (2級頻出 判断委譲慣用句)
the ball is in your court=君の番 (テニス、口語)
your call=君の判断 (口語、簡潔)
up to you=君次第 (中立、最頻出)
over to you=君に任せる (英、formal 寄り)
ビジネス・交渉の決まり文句、本試験 reading ビジネストピック超頻出。
the ball is in your court
//ðə bɔːl ɪz ɪn jʊr kɔːrt//
次はあなたの番
the ball is in your court = 次はあなたの番、決断はあなた次第。テニス起源、相手に行動・決断を促す慣用句。
例文 4件
I've made my final offer
now the ball is in your court to decide. — 最終オファーをした ━ 今は君が決める番。
We presented our proposal to the board; the ball is now in their court.
我々は理事会に提案を提示した、今は彼らの番。
After confessing my feelings, the ball is in her court to respond.
気持ちを告白した後、返事は彼女次第。
The lawyer said the case is now in the judge's court for final decision.
弁護士は事件は今、判事の最終判断次第と言った。
学習のヒント
the ball is in your court を扱う講義
2級の近くの語
the ball is in your court を「使える」ようにする
意味を読んだだけでは、選択肢に並んだときに選べません。2級の問題では この語がどの文脈で問われるかが決まっています。実際に解いて確かめてください。 全問に「正解の理由」と「他の選択肢がなぜ誤りか」を日本語で付けています。
2級 · インストール不要・カード登録なし・いま全機能無料