/tríːti/
条約
「条約・協定」を表す名詞。国家間の正式な合意文書。戦争終結や貿易など重要事項に用いる。
The peace treaty was signed by both countries at the end of the war.
戦争終結時に両国が平和条約に調印した。
The Treaty of Versailles ended World War I in 1919.
ヴェルサイユ条約が1919年に第一次大戦を終結した。
Both governments need to ratify the treaty.
両政府が条約を批准する必要がある。
Breaking the treaty could lead to war.
条約を破ると戦争につながりかねない。
The Treaty of Versailles ended World War I.
ヴェルサイユ条約は第一次大戦を終わらせた。
Both countries signed a trade treaty last year.
両国は昨年貿易条約に署名した。
The peace treaty took years to negotiate.
平和条約交渉に何年もかかった。
Several nations ratified the climate treaty.
数か国が気候条約を批准した。
The treaty ended decades of war.
その条約は数十年の戦争を終わらせた。
Several states refused to sign the treaty.
数か国は条約への署名を拒んだ。
The treaty redrew national borders.
その条約は国境を引き直した。
They withdrew from the treaty.
彼らはその条約から離脱した。
treaty vs agreement vs contract (準2級プラス頻出階層)
treaty=条約 (国家間、正式)
agreement=合意 (一般)
contract=契約 (法的拘束、商業)
当事者・正式さで使い分け。
有名条約 (歴史読解頻出)
Treaty of Versailles (1919、第一次大戦終結)
Treaty of San Francisco (1951、第二次大戦終結)
歴史背景知識。
sign / ratify / break a treaty
調印
批准
破る
動詞の段階。
treaty vs agreement vs contract (2級頻出の罠)
contract=契約 (民事、個人・企業)
agreement=合意 (一般、形式問わず)
treaty=条約 (国家間、最高公式度)
ratify=批准する (派生)
国際外交英語の鉄板。
treat (交渉) の語源 & 音引っかけ (準1級頻出)
treaty=国家間の条約 (agreement より格式・拘束力大)
類義 pact=協定
同語源 treatise=論文
sign/ratify a treaty が定番。音の近い trinity (三位一体) / entreaty (懇願) / treason (反逆) と取り違えないこと。
意味を読んだだけでは、選択肢に並んだときに選べません。準2級プラスの問題では この語がどの文脈で問われるかが決まっています。実際に解いて確かめてください。 全問に「正解の理由」と「他の選択肢がなぜ誤りか」を日本語で付けています。
準2級プラス · インストール不要・カード登録なし・いま全機能無料
