準2級プラス翻訳する
translate FROM A INTO B (準2級プラス重要構文)
FROM (元言語) + INTO (訳す先)
✗ translate to は不自然、INTO が正式。
translate vs interpret (頻出ペア)
translate=書面翻訳
interpret=口頭通訳
媒体で使い分け。
machine translation (時事頻出)
機械翻訳 (Google翻訳/DeepL)
AI時代の本試験 reading 鉄板テーマ。
translate
/trænsléɪt/
翻訳する
「翻訳する」を表す動詞。trans- (越えて) + late (運ぶ) = 言語を越えて運ぶ。書面・文書中心。
例文 8件
Could you translate this English document into Japanese for me?
この英文書を日本語に翻訳してくれる?
She translates novels from French into English.
彼女はフランス語から英語に小説を翻訳する。
Machine translation has improved a lot in recent years.
機械翻訳は近年大きく改善した。
This book is the Japanese translation of a famous English novel.
この本は有名英国小説の日本語訳だ。
She translates Japanese novels into English.
彼女は日本の小説を英訳する。
Can you translate this letter for me?
この手紙を翻訳してくれる?
Machine translation has improved dramatically.
機械翻訳は劇的に改善した。
Good ideas must translate into real action.
良いアイデアは実際の行動になる必要。
学習のヒント
2級翻訳する
translate vs interpret (2級頻出の罠)
translate=翻訳する (文字、書類)
interpret=通訳する (口頭、即時)
translator=翻訳者
interpreter=通訳者
translation=翻訳 (名詞)
本試験 reading + listening 必須、language industry の基本。
translate を扱う講義
準2級プラスの近くの語
translate を「使える」ようにする
意味を読んだだけでは、選択肢に並んだときに選べません。準2級プラスの問題では この語がどの文脈で問われるかが決まっています。実際に解いて確かめてください。 全問に「正解の理由」と「他の選択肢がなぜ誤りか」を日本語で付けています。
準2級プラス · インストール不要・カード登録なし・いま全機能無料