EigoProEigoPro

準1級 · 読解 · 第8回

ダークツーリズム

この回の内容

準1級 · 読解 · 第8回

戦跡や災害跡地を訪れるダークツーリズムについての論説を読みます。準1級レベルの抽象語彙と賛否を論じる構成を学び、社会派トピックの読解力を鍛えます。

擁護と批判を対称に並べる

擁護側は indispensable civic function(不可欠な市民的機能)と入場料が保存費用を支えることを挙げ、批判側は gap between intention and behaviour(意図と行動のずれ)と Disneyfication(苦しみの娯楽化)を挙げます。

  • 結論は neither blanket endorsement nor blanket condemnation, but a demand for context(全面的な支持でも全面的な非難でもなく、文脈の要求)です。

解決不能性を述べたうえでの提案

The dilemma resists easy resolution, because the same visit can be both reverent and crass depending entirely on the visitor's frame of mind.(同じ訪問が心構え次第で敬虔にも粗野にもなる)と、判断が訪問者側の条件に依存することを明示します。

  • そのうえで Perhaps the most defensible position is …(おそらく最も擁護できる立場は〜)と控えめに提案します。

  • Perhaps / the most defensible は断定を避ける合図です。

つまずきやすい所

  • 全面否定でも全面肯定でもなく、条件(文脈)を求める

    筆者はダークツーリズムを禁止すべきだと考えている

    neither … nor …, but a demand for context が結論。

  • hardly new(古代ローマ・ヴィクトリア朝にも例がある)

    この現象は近年になって初めて現れた

    規模と可視性が拡大しただけ。

  • 擁護側は保存費用を支える点を挙げている

    入場料の徴収は商業化そのものだから批判されている

    批判は自撮りや娯楽化に向けられている。

対称の両論を仕分け、結論が「条件付きの第三の立場」であることを押さえます。