準1級 · 読解 · 第60回
広がる格差
この回の内容
準1級 · 読解 · 第60回
所得や機会の格差が拡大する現象を論じる準1級読解です。経済・社会分野の抽象語彙と、データや原因を示す表現を学び、現代社会の課題を英語で読み解く力を高めます。
説明は排他的でない
Explanations abound, and they are not mutually exclusive.（説明は数多く、互いに排他的ではない）と明示され、技術・グローバル化・資本収益率が労働収益率を上回ること・税制の緩和が並びます。
最も重大なものとして Perhaps most consequentially, the returns on capital … have consistently outpaced the returns on labour が挙げられます。
楽観論への反証と結論
The complacent view holds that inequality is the natural by-product of a dynamic economy and that a rising tide eventually lifts all boats. But the evidence increasingly undercuts that reassurance.（上げ潮はすべての船を持ち上げるという安心を、証拠が崩している）。
理由は社会的流動性の腐食・政治的影響力の集中・努力が報われるという共通感覚の侵食で、結論は broad consent on which they depend（市場民主主義が依存する広い同意）の維持可能性の問題です。
つまずきやすい所
○ 技術・グローバル化・資本収益・税制の複合
✗ 格差の原因は技術革新に限られる
not mutually exclusive。
○ 流動性・政治的影響力・正統性の問題
✗ 格差は妬みの問題にすぎない
beyond the envious 以下の反論。
○ その安心を証拠が崩している
✗ 経済成長が続けば格差は自然に縮小する
undercuts that reassurance。
複合要因の宣言と楽観論への反証。この2点で主旨の設問がぶれません。