準1級 · 読解 · 第62回
お金の未来
この回の内容
準1級 · 読解 · 第62回
現金からデジタル通貨へと変わるお金の未来を論じた準1級の読解です。経済・金融に関する頻出語彙を学びながら、変化と予測を論じる文章の流れを掴めます。
何に失敗し、何が残ったか
失敗は they have largely failed at the one task money is supposed to perform: serving as a stable store of value（価値の安定した保存手段という本来の役目に失敗した）。
残ったのは中央銀行がデジタル通貨を検討し始めたことと、金融記録が単一の脆弱な機関に置かれる必要はないという考え方の定着です。
結論は「散文的な吸収」
The likeliest future is neither the utopia the evangelists foresaw nor the bubble the sceptics predicted, but something more prosaic: a quiet absorption of cryptocurrency's better ideas into the very system it was designed to overthrow.（伝道者の理想でも懐疑派のバブルでもなく、打倒しようとした体制へ良い発想が静かに吸収される）。
neither A nor B, but C の型です。
つまずきやすい所
○ 価値の安定した保存手段としては失敗した
✗ 暗号資産は貨幣として成功した
largely failed at the one task。
○ 全否定は近視眼的だとする（技術の波及を認める）
✗ 筆者は実験を全面的に否定している
to dismiss the experiment entirely would be shortsighted。
○ 投機が大半
✗ 取引の大半は商品やサービスの決済である
Speculation, not commerce, drives most trading。
失敗と残存を分け、中間の結論を取ることが設問の核です。