1級 · 文法 · 第12回
前置・主題化
この回の内容
1級 · 文法 · 第12回
目的語の前置 / 補語の前置 / So ＋ 形容詞 / Such ＋ be。前に出したときに倒置するかどうかが分かれ目です。
倒置する前置と、しない前置
目的語を文頭に出しても倒置しません（That kind of behavior I will not tolerate.）。
一方、補語を前に出すと be 動詞が主語の前に来ます（Gone are the days when …）。
ただし主語が代名詞なら倒置しません。
So ＋ 形容詞 と Such ＋ be も文頭に出すと倒置し、that 結果節を導きます。
情報の配置として理解する
前置は「話題（主題）を先に示す」技術、倒置は「重い新情報を文末へ送る」技術です。
Gone are the days when … は「過ぎ去った」を先に置き、長い主語（the days when …）を後ろに回しています。
英語が長く重い要素を後ろに置きたがる（end-weight）という原則から説明できます。
つまずきやすい所
○ That kind of behavior I will not tolerate.
✗ That kind of behavior will I not tolerate.
目的語の前置では倒置しない。
○ So great was the shock that …
✗ So great the shock was that …
So ＋ 形容詞 は倒置する。
○ They are gone.
✗ Gone are they.
主語が代名詞なら倒置しない。
「前に出す」と「倒置する」を切り分け、end-weight の原則で理解します。