1級 · 文法 · 第19回
否定・極性
この回の内容
1級 · 文法 · 第19回
Not until の倒置 / 部分否定 / not un-（litotes）/ Hardly / No longer。否定は「どこまで及ぶか」で読みます。
作用域（どこまで否定するか）
not ＋ all / every / always は部分否定（全てが〜なわけではない）。
全否定は none / no / never。
not un-（not unlikely / not uncommon）は二重否定で控えめな肯定（litotes）を作り、断定を和らげます。
No longer ＋ 助動詞 ＋ S は「もはや〜でない」を倒置で強調する形です。
litotes は書き手の慎重さの表れ
It is not uncommon for … は「珍しくない」＝「よくある」の控えめな言い方で、学術・報道で好まれます。
断定を避けつつ事実を示す技法なので、読解では「肯定している」と読み替える必要があります。
部分否定は Not all birds can fly.（全ての鳥が飛べるわけではない）のように、否定語の位置で作用域が決まります。
つまずきやすい所
○ Not all of the recommendations were adopted.
✗ All of the recommendations were not adopted.（部分否定の意味で）
not を all の前に置く。
○ 「珍しくない」＝ よくある
✗ not uncommon を「まれだ」と読む
二重否定は肯定。
○ No longer can we assume …
✗ No longer we can assume …
文頭の No longer は倒置を呼ぶ。
否定は作用域と二重否定の読み替え。倒置の合図でもあります。