2級 · 語彙 · 第7回
災害
この回の内容
2級 · 語彙 · 第7回
earthquake / tsunami / flood / evacuate / shelter / rescue。防災の語です。evacuate の自動詞・他動詞と shelter の多義が要点です。
コア意味と語形
evacuate は「避難する」（自動詞）と「避難させる」（他動詞）の両方（evacuate the building ＝ 建物から人を退避させる）。
shelter は「避難所」（名詞）と「保護する」（動詞）、take shelter ＝ 避難する。
rescue は動詞・名詞の両方（a rescue team）。
使い方 —警報と被害の定型
「警報が出る」は a warning is issued、「〜に見舞われる」は be hit by / be struck by、「被害を受ける」は be damaged。
地震の規模は magnitude、余震は aftershock。
evacuate to a shelter（避難所へ避難する）が定型です。
つまずきやすい所
○ evacuate the building（建物から退避させる）
✗ evacuate from the building を常用する
他動詞では目的語が「場所」になる点が独特。
○ shelter ＝ 避難所・保護（take shelter）
✗ shelter を「屋根」の意味で使う
避難の文脈での意味を押さえる。
○ a rescue team のように名詞でも使う
✗ rescue を名詞で使えないと思う
動詞・名詞の両方。
evacuate の使い方と shelter の多義。災害の定型表現もセットで覚えます。