1級（空気が）心地よく暖かく穏やかな
balmy は『香油 (balm) のように心を和ませる暖かさ』で、temperate(中立・地理的)/mild(淡々)/clement(天候単発) より明確に情緒的・官能的。
なお口語英では balmy が barmy「いかれた」と同音で混同され『頭がおかしい』の意で使われることもあるので文脈に注意。
語源 balm は embalm「防腐処理する」とも共有し、芳香樹脂のイメージが底にある。
発音は /ˈbɑːmi/ で l は黙字気味。
balmy
//ˈbɑːmi//
（空気が）心地よく暖かく穏やかな
balm「香油・鎮静剤」由来で、肌をなでるように穏やかで快い暖かさを情緒的に表す文語語。
例文 4件
The festival unfolded under balmy, starlit skies.
祭りは穏やかで星空の下、繰り広げられた。
A balmy southerly tempted everyone outdoors.
心地よい南風がみなを外へ誘った。
They sailed through balmy tropical nights.
彼らは快い熱帯の夜を航海した。
Her words were a balm to his frayed nerves.
彼女の言葉は彼の張りつめた神経への慰めだった。
学習のヒント
balmy を扱う講義
1級の近くの語
balmy を「使える」ようにする
意味を読んだだけでは、選択肢に並んだときに選べません。1級の問題では この語がどの文脈で問われるかが決まっています。実際に解いて確かめてください。 全問に「正解の理由」と「他の選択肢がなぜ誤りか」を日本語で付けています。
1級 · インストール不要・カード登録なし・いま全機能無料