1級 · 語彙 · 第46回
天気・気候
この回の内容
1級 · 語彙 · 第46回
torrential / precipitation / sweltering / arid / tempestuous / humidity。気象語は専門度で使い分けます。
日常語と専門語
precipitation は雨・雪・霰をまとめた専門語で、統計や予報で使います（total precipitation ＝ 総降水量）。
日常なら rain / snow。
torrential は torrent（奔流）から「土砂降りの」で torrential rain が定型。
sweltering は「うだるように暑い」（人の体感）、arid は「乾燥した（土地・気候）」で不毛の含み。
tempestuous は tempest（大嵐）から、比喩で「激情的な」（a tempestuous relationship）にもなります。
気候の分類語と比喩
気候の乾湿は arid（乾燥）／semi-arid（半乾燥）／humid（湿潤）／temperate（温暖）で分類します。
arid は比喩で「潤いのない（文章・議論）」にも使えます（an arid debate）。
tempestuous も比喩で人間関係に使えるように、天候語は感情の比喩に転用されやすい点が1級の狙いどころです。
つまずきやすい所
○ 統計・予報の専門語
✗ precipitation を日常会話で「雨」の意味に使う
日常は rain。
○ 「潤いのない議論」など比喩でも使う
✗ arid を人の性格に使えないと思う
an arid debate。
○ high humidity（不可算）
✗ humidity を可算名詞にする
準1級の語法と同じ。
専門度で語を選び、比喩への転用（tempestuous / arid）まで押さえます。