1級～を当てにする、あてこむ、頼みの綱とする
bank は『預金する＝確実な拠り所にする』比喩で、count on より『外れたら痛い賭け』の色が濃い。
客観的因果の hinge on、想定外を表す not bargain for とは視点・極性が異なる。
bankable / bankroll など金融比喩の派生群を意識すると、C2 のビジネス・報道語彙とつながる。
bank on
//bæŋk ɒn//
～を当てにする、あてこむ、頼みの綱とする
確実視して計画の土台に据えること。単なる期待でなく『それに賭けて当て込む』含意。
例文 4件
Lenders had banked on rising property values that never materialised.
貸し手は決して実現しなかった地価上昇を当て込んでいた。
She is banking on her reputation to carry her through the scandal.
彼女はスキャンダルを乗り切るのに自らの名声を頼みの綱にしている。
You can't bank on the markets behaving rationally.
市場が合理的に動くことを当てにはできない。
The campaign banked everything on a single televised debate.
陣営はすべてを一度のテレビ討論に賭けた。
学習のヒント
bank on を扱う講義
1級の近くの語
bank on を「使える」ようにする
意味を読んだだけでは、選択肢に並んだときに選べません。1級の問題では この語がどの文脈で問われるかが決まっています。実際に解いて確かめてください。 全問に「正解の理由」と「他の選択肢がなぜ誤りか」を日本語で付けています。
1級 · インストール不要・カード登録なし・いま全機能無料