3級習慣・慣習
custom は社会の「慣習」、habit は個人の「くせ」。複数形 customs は「税関」の意味にもなる点に注意。
custom
/kʌ́stəm/
習慣・慣習
慣習・しきたり
「習慣・慣習」を表す名詞。ある社会で人々がふつうに行うならわし。
例文 7件
Bowing is a common custom in Japan.
おじぎは日本でよくある習慣です。
Every country has different customs.
どの国にも異なる習慣があります。
It is a custom to take off your shoes.
靴をぬぐのは一つの習慣です。
Taking off your shoes inside the house is a Japanese custom.
家の中で靴を脱ぐのは日本の慣習です。
It is the custom to bow when meeting someone in Japan.
日本では人に会うときお辞儀するのが慣わしです。
Local customs vary from country to country.
地元の慣習は国によって異なります。
Please respect local customs when traveling abroad.
海外旅行時は地元の慣習を尊重してください。
学習のヒント
準2級慣習・しきたり
custom (単数) vs customs (複数) の二義 (準2級必修)
custom (単数・複数 customs)=慣習・しきたり ("a Japanese custom")
customs (常に複数)=税関 ("go through customs")
同じ綴りで意味全く違う、文脈で判別。
custom と customer の語源
custom (慣習) → "customer" (常連客、慣習的に来る人)
派生関係: 中世フランス語 "costume" (習慣) から英語 custom へ。
customs (税関) 関連
customs officer (税関職員)
customs declaration (税関申告書)
duty-free (免税)
declare (申告する)
準2級・2級の旅行・空港文脈で頻出。
custom を扱う講義
3級の近くの語
custom を「使える」ようにする
意味を読んだだけでは、選択肢に並んだときに選べません。3級の問題では この語がどの文脈で問われるかが決まっています。実際に解いて確かめてください。 全問に「正解の理由」と「他の選択肢がなぜ誤りか」を日本語で付けています。
3級 · インストール不要・カード登録なし・いま全機能無料