//diːˈlev.ər.ɪdʒ//
債務を圧縮する、レバレッジを解消する
借入依存を減らし負債比率を引き下げる金融行為を指す専門動詞。
The painful task of deleveraging suppressed demand for the better part of a decade.
債務圧縮という苦しい作業が10年近く需要を抑え込んだ。
Regulators urged the lender to deleverage before extending new credit.
規制当局はその貸し手に新規融資前の債務圧縮を促した。
A coordinated rush to deleverage can paradoxically worsen everyone's solvency.
一斉の債務圧縮は逆説的に全員の支払能力を悪化させうる。
The conglomerate sold non-core units to deleverage swiftly.
そのコングロマリットは非中核事業を売却し迅速に債務を圧縮した。
leverage はもともと lever「てこ」の名詞形で、少ない自己資本を借入で「てこ増し」する比喩。
de- を付すと「てこを外す」逆操作になる。
英米で leverage の発音が /ˈliːv-/ と /ˈlev-/ で割れるが、deleverage は /diːˈlev-/ が一般的。
downsize（規模）や retrench（経費）が事業面の縮小を指すのに対し、deleverage はあくまで負債/資本比率という財務指標の改善を指す点が要。
意味を読んだだけでは、選択肢に並んだときに選べません。1級の問題では この語がどの文脈で問われるかが決まっています。実際に解いて確かめてください。 全問に「正解の理由」と「他の選択肢がなぜ誤りか」を日本語で付けています。
1級 · インストール不要・カード登録なし・いま全機能無料
