//ˌdiːmɑːˈkeɪʃən//
(境界の)画定、境界設定
国境などの境界線を実地に確定・標示する作業や、その境界自体を指す語。
The two nations finally agreed on the demarcation of their long-contested border.
両国はついに長年係争中の国境の画定に合意した。
Without clear demarcation, incidents along the frontier were inevitable.
明確な境界画定がなければ国境沿いの事件は避けられなかった。
The treaty fixed the line of demarcation between the two empires' spheres.
その条約は両帝国の勢力圏の境界線を定めた。
Demarcation on the ground proved far harder than agreement on paper.
実地での境界標示は紙上の合意よりはるかに難しかった。
国境関連語は段階で分かれる。
delimitation(条約・地図上で境界を「定義」する)→ demarcation(実地に標石で「標示」する)が国際法の二段階で、demarcation はとくに物理的標示を含意する。
boundary は境界「線」そのもの、partition は領域の「分割」。
語源 mark「境界標」は mark・margin・marquis(辺境伯)と同根で「縁・境」観念が通底する。
比喩で「職域・権限の線引き」(demarcation dispute = 職域争い)にも使う点が C2 的拡張。
意味を読んだだけでは、選択肢に並んだときに選べません。1級の問題では この語がどの文脈で問われるかが決まっています。実際に解いて確かめてください。 全問に「正解の理由」と「他の選択肢がなぜ誤りか」を日本語で付けています。
1級 · インストール不要・カード登録なし・いま全機能無料
