emolument は ēmolere「(穀物を) すり出す」が原義で、もとは「製粉の手間賃」、転じて「職務から挽き出される利得」というイメージ。
remuneration が一般の報酬総称なのに対し、emolument は「公職・地位に付随する役得」という法律・古典的色合いが濃い。
複数形 emoluments で使われることが多く、米憲法の Emoluments Clause で有名。
発音は /ɪˈmɒljʊmənt/ で第二音節 mol に強勢。
//ɪˈmɒljʊmənt//
役得・職務に伴う報酬
官職や地位に付随して得られる報酬・役得。
The vicarage came with modest emoluments and a free residence.
その牧師職には少額の報酬と無償の住居が付いていた
Judges are barred from accepting emoluments that might bias them.
裁判官は公正を損ないうる報酬の受領を禁じられている
He served as honorary chairman for years without emolument.
彼は何年も無報酬で名誉会長を務めた
The investigation focused on undisclosed foreign emoluments.
調査は未開示の外国からの報酬に焦点を当てた
emolument は ēmolere「(穀物を) すり出す」が原義で、もとは「製粉の手間賃」、転じて「職務から挽き出される利得」というイメージ。
remuneration が一般の報酬総称なのに対し、emolument は「公職・地位に付随する役得」という法律・古典的色合いが濃い。
複数形 emoluments で使われることが多く、米憲法の Emoluments Clause で有名。
発音は /ɪˈmɒljʊmənt/ で第二音節 mol に強勢。
意味を読んだだけでは、選択肢に並んだときに選べません。1級の問題では この語がどの文脈で問われるかが決まっています。実際に解いて確かめてください。 全問に「正解の理由」と「他の選択肢がなぜ誤りか」を日本語で付けています。
1級 · インストール不要・カード登録なし・いま全機能無料