1級贖罪、罪の償い
ex-(完全に) + piare(清める、pius=敬虔と同根) で『罪を清め償う』。
redemption が『買い戻す結果(救済)』、expiation が『代償を払う過程(償い)』という結果/過程の差を押さえる。
penance(具体的苦行) はその手段。
動詞 expiate と形容詞 inexpiable(償いきれない) を併せて覚えると応用が利く。
第3音節 /ˈeɪ/ に強勢。
expiation
//ˌɛkspiˈeɪʃən//
贖罪、罪の償い
罪・汚れを償い清めて埋め合わせること。儀礼的・犠牲的な償いの含意が強い。
例文 4件
The Day of Atonement is dedicated to the expiation of sin.
贖罪の日は罪の贖いに捧げられている。
No amount of money could serve as expiation for the betrayal.
いかなる金額もその裏切りの償いにはなりえなかった。
He saw his exile as a fitting expiation.
彼は自らの追放をふさわしい償いとみなした。
Ancient rites prescribed elaborate expiation for ritual impurity.
古代の儀礼は穢れに対し手の込んだ清めの償いを定めた。
学習のヒント
expiation を扱う講義
1級の近くの語
expiation を「使える」ようにする
意味を読んだだけでは、選択肢に並んだときに選べません。1級の問題では この語がどの文脈で問われるかが決まっています。実際に解いて確かめてください。 全問に「正解の理由」と「他の選択肢がなぜ誤りか」を日本語で付けています。
1級 · インストール不要・カード登録なし・いま全機能無料