//ekˌsprəʊ.priˈeɪ.ʃən//
収用、（国家による）財産の没収
国家が私有財産を強制的に取り上げる行為を指す、投資・国際法の専門語。
A wave of expropriation in the 1970s soured relations with foreign oil majors.
1970年代の収用の波が外国の石油メジャーとの関係を悪化させた。
Tribunals distinguish lawful expropriation, with compensation, from unlawful seizure.
仲裁廷は補償を伴う合法収用と違法な接収とを区別する。
So-called creeping expropriation erodes value through cumulative regulation rather than seizure.
いわゆる漸進的収用は接収ではなく規制の累積で価値を侵食する。
Political-risk insurance exists precisely to hedge against expropriation.
政治リスク保険はまさに収用に備えるために存在する。
語根 proprius「固有の・自分の」は property, proprietary, appropriate と同族。
ex- は「外へ取り出す」。
confiscation（懲罰的・違法行為への制裁）や forfeiture（条件不履行による喪失）が「罰」の含意を持つのに対し、expropriation は補償の有無を問わず国家の主権的取得という中立的・国際法的概念。
creeping expropriation（規制による間接収用）という派生語まで押さえると C2 投資英語が完成する。
意味を読んだだけでは、選択肢に並んだときに選べません。1級の問題では この語がどの文脈で問われるかが決まっています。実際に解いて確かめてください。 全問に「正解の理由」と「他の選択肢がなぜ誤りか」を日本語で付けています。
1級 · インストール不要・カード登録なし・いま全機能無料
