ex-(外へ)+propri(=proprius 自己の、property/proprietary/appropriate と同根)で「自分のものから引き離す」。
confiscate(制裁的・無償没収)/requisition(一時徴発)との動機・持続性の差が C2 の核。
投資条約では direct/indirect expropriation の区別が頻出。
発音は /ɪkˈsprəʊpri-/、appropriate(/əˈprəʊpri-/)と頭の母音差に注意。
//ɪkˈsprəʊprieɪt//
(私有財産を)収用する、徴収する
国家が私有財産を強制的に取り上げ公用に充てること。
The government moved to expropriate the strategic mine, prompting an international claim.
政府は戦略的鉱山の収用に動き、国際請求を招いた。
Land was expropriated for the dam, but compensation lagged for years.
ダムのため土地が収用されたが、補償は何年も遅れた。
Investors fear that creeping regulation amounts to indirect expropriation.
投資家は、忍び寄る規制が間接収用に当たることを懸念する。
The tribunal held that expropriation without prompt compensation breached the treaty.
仲裁廷は、迅速な補償なき収用が条約違反だと判断した。
ex-(外へ)+propri(=proprius 自己の、property/proprietary/appropriate と同根)で「自分のものから引き離す」。
confiscate(制裁的・無償没収)/requisition(一時徴発)との動機・持続性の差が C2 の核。
投資条約では direct/indirect expropriation の区別が頻出。
発音は /ɪkˈsprəʊpri-/、appropriate(/əˈprəʊpri-/)と頭の母音差に注意。
意味を読んだだけでは、選択肢に並んだときに選べません。1級の問題では この語がどの文脈で問われるかが決まっています。実際に解いて確かめてください。 全問に「正解の理由」と「他の選択肢がなぜ誤りか」を日本語で付けています。
1級 · インストール不要・カード登録なし・いま全機能無料