EigoProEigoPro
1級

extradition

//ˌɛkstrəˈdɪʃən//

(犯罪人の)引き渡し、身柄引き渡し

ある国が逃亡犯を訴追国へ正式に引き渡す国際法上の手続きを指す法律語。

例文 4件

  • The hacker's extradition was delayed by years of legal appeals.

    そのハッカーの引き渡しは何年もの法的上訴で遅れた。

  • Many states refuse extradition where the death penalty may be imposed.

    多くの国は死刑が科されうる場合に引き渡しを拒む。

  • The absence of an extradition treaty made the fugitive effectively untouchable.

    引き渡し条約の不在がその逃亡者を事実上手出しできない存在にした。

  • Political offences are typically exempt from extradition.

    政治犯罪は通常、引き渡しの対象から除外される。

学習のヒント

1級(犯罪人の)引き渡し、身柄引き渡し

国家が人を「他へ動かす」語は方向と合法性で峻別する。

extradition は訴追のため条約に基づき要求国へ「合法的に引き渡す」、deportation は入管法上「国外退去させる」、rendition(特に extraordinary rendition)は手続きを飛ばす「超法規的移送」、repatriation は難民・捕虜の「本国送還」。

語源 tradere「手渡す」は tradition(伝統=世代へ手渡す)・traitor(国を敵に引き渡す者)と同根という意外な親族関係が C2 的教養。

dual criminality(双方可罰性)など共起する法律術語もセットで覚えたい。

extradition を扱う講義

1級の近くの語

expropriation

収用、（国家による）財産の没収

extortion

恐喝・ゆすり・強要

extradite

（犯罪人を他国・他管轄へ）引き渡す

extrapolate

外挿する、(既知から)推定する

exuberance

（あふれんばかりの）生気・歓喜・活気

fastidious

（身なり・好みに）細部までこだわる・潔癖な

extradition を「使える」ようにする

意味を読んだだけでは、選択肢に並んだときに選べません。1級の問題では この語がどの文脈で問われるかが決まっています。実際に解いて確かめてください。 全問に「正解の理由」と「他の選択肢がなぜ誤りか」を日本語で付けています。

1級の問題を解く用語集をひくこの語の講義を見る

1級 · インストール不要・カード登録なし・いま全機能無料