fastidious

//fæˈstɪdiəs//

（身なり・好みに）細部までこだわる・潔癖な

細部の乱れや汚れを許さない、身なり・好みに非常にこだわる潔癖な気質。

例文 4件

A fastidious dresser, he never left the house with an unpolished shoe.
身なりに潔癖な彼は、磨いていない靴で家を出ることはなかった
Her fastidious housekeeping bordered on the obsessive.
彼女の潔癖な家事は強迫的といえるほどだった
The editor was fastidious about every comma in the manuscript.
その編集者は原稿のコンマ一つにまでこだわった
He was too fastidious to share a glass with anyone.
彼は潔癖すぎて、誰ともグラスを共有しなかった

1級（身なり・好みに）細部までこだわる・潔癖な

fastidious は meticulous (中立的な入念さ) や finicky (口語的なえり好み) と違い、「嫌悪を伴う潔癖・気難しさ」が核で、語源 fastīdium「嫌気」がその感情を裏打ちする。

文脈次第で『丁寧』とも『神経質』とも訳せる両義性が C2 の妙。

前置詞は about / in を取り、身なり・清潔・趣味・仕事の細部すべてに展開できる。

extradition

(犯罪人の)引き渡し、身柄引き渡し

extrapolate

外挿する、(既知から)推定する

exuberance

（あふれんばかりの）生気・歓喜・活気

façade

（建物の）正面・立面／うわべ・見せかけ

fecund

多産の、肥沃な

fecundity

繁殖力、多産性

意味を読んだだけでは、選択肢に並んだときに選べません。1級の問題ではこの語がどの文脈で問われるかが決まっています。実際に解いて確かめてください。全問に「正解の理由」と「他の選択肢がなぜ誤りか」を日本語で付けています。

1級 · インストール不要・カード登録なし・いま全機能無料