1級（隠れた情報を）執念深く探り出す、嗅ぎ出す
フェレットを穴に潜らせて獲物を追い出す狩猟が比喩の核で、『隠れたものを執念深く掘り起こす過程』が含意の中心。
除去に焦点の root out、偶然性の unearth、直感的な sniff out との弁別点は『粘り強い追跡』。
調査報道では truth/corruption を目的語にした定型が頻出で、C2 のジャーナリズム語彙として押さえたい。
ferret out
//ˈferɪt aʊt//
（隠れた情報を）執念深く探り出す、嗅ぎ出す
隠された事実を粘り強く掘り起こすこと。猟の比喩で『穴から獲物を追い出す』含意。
例文 4件
The committee was set up to ferret out abuses of power.
その委員会は権力濫用を暴くために設けられた。
He has a knack for ferreting out facts others overlook.
彼は他人が見落とす事実を探り出す才がある。
No amount of secrecy could stop her ferreting out the scheme.
どれほど秘匿しても、彼女がその陰謀を嗅ぎ出すのは止められなかった。
The historian ferreted out long-forgotten correspondence.
その歴史家は長く忘れられていた書簡を掘り起こした。
学習のヒント
ferret out を扱う講義
1級の近くの語
ferret out を「使える」ようにする
意味を読んだだけでは、選択肢に並んだときに選べません。1級の問題では この語がどの文脈で問われるかが決まっています。実際に解いて確かめてください。 全問に「正解の理由」と「他の選択肢がなぜ誤りか」を日本語で付けています。
1級 · インストール不要・カード登録なし・いま全機能無料