EigoProEigoPro
2級

hit the nail on the head

//hɪt ðə neɪl ɒn ðə hed//

的を射る・図星

hit the nail on the head = 的を射る、正鵠を射る、まさにその通り。意見や指摘が正確な時の称賛表現。

例文 4件

  • You really hit the nail on the head when you said the team needs better communication.

    チームにはより良いコミュニケーションが必要と言った時、本当に的を射ていた。

  • Her analysis of the current market situation hit the nail right on the head.

    現在の市場状況の彼女の分析は完全に的を射ていた。

  • Sometimes a child's simple question hits the nail on the head about life.

    時々子供のシンプルな質問が人生について的を射ることがある。

  • The journalist hit the nail on the head with her critique of the new policy.

    ジャーナリストは新政策の批評で的を射ていた。

学習のヒント

2級的を射る・図星

hit the nail on the head vs spot-on vs on the money (2級頻出 正確慣用句)

  • hit the nail on the head=的を射る (汎用、口語)

  • spot-on=ぴったり (英、口語)

  • on the money=正確 (米、口語)

  • nail it=完璧にやる (動詞のみ)

称賛表現として本試験 reading 会議・議論トピック超頻出。

hit the nail on the head を扱う講義

2級の近くの語

heritage

遺産・継承物

highway

幹線道路・高速道路

hit the books

勉強する・猛勉強

hollow

中が空の・空洞の

hospitality

おもてなし・接待業

household

世帯・家庭

hit the nail on the head を「使える」ようにする

意味を読んだだけでは、選択肢に並んだときに選べません。2級の問題では この語がどの文脈で問われるかが決まっています。実際に解いて確かめてください。 全問に「正解の理由」と「他の選択肢がなぜ誤りか」を日本語で付けています。

2級の問題を解く用語集をひくこの語の講義を見る

2級 · インストール不要・カード登録なし・いま全機能無料