1級言語に絶した、言い表せない
語幹 fari (語る) は fable・affable・preface と同根で、ef-fable は「外へ語り出せる」、その否定 in-effable が「語り出せない」。
日常語 indescribable や否定的含意の unspeakable と違い、ineffable は神秘・崇高への畏敬を帯びた文語で、宗教・美学で重用される。
発音は第2音節強勢 /ɪnˈef-/、語尾 -able を弱く /-əbəl/ と添えるのがコツ。
ineffable
//ɪnˈefəbəl//
言語に絶した、言い表せない
あまりに崇高・神秘的で言葉で表現しきれないことを示す文語。
例文 4件
The summit offered a view of ineffable grandeur.
頂上は言葉に絶した壮麗な眺望をもたらした。
For the apophatic tradition, God remains forever ineffable.
否定神学の伝統において、神は永遠に言語に絶したままである。
She spoke of an ineffable sense that all was, finally, well.
彼女はすべてが結局は善きものだという言いようのない感覚について語った。
Wittgenstein gestured toward the ineffable in the closing lines of the Tractatus.
ウィトゲンシュタインは『論考』の結びで言語に絶したものを指し示した。
学習のヒント
ineffable を扱う講義
1級の近くの語
ineffable を「使える」ようにする
意味を読んだだけでは、選択肢に並んだときに選べません。1級の問題では この語がどの文脈で問われるかが決まっています。実際に解いて確かめてください。 全問に「正解の理由」と「他の選択肢がなぜ誤りか」を日本語で付けています。
1級 · インストール不要・カード登録なし・いま全機能無料