//ɪnˈtrænsɪdʒəns//
頑迷さ、妥協を拒む態度
いっさい妥協・譲歩を拒む、かたくなな非妥協性を指す語。
Years of intransigence had hardened into open hostility.
長年の頑迷さは、あからさまな敵意へと固まっていた。
Her intransigence on principle cost her the deal.
原則を曲げない彼女の頑迷さが取引を逃させた。
The peace process stalled amid bureaucratic intransigence.
和平プロセスは官僚的な頑迷さの中で停滞した。
He mistook intransigence for strength of character.
彼は頑迷さを意志の強さと取り違えた。
in-（否定）+ transigere「折り合う」で、transaction（trans-+ag-）と語根を共有する。
原義は「取引＝折り合いをしない」。
stubbornness（性格的頑固）や obstinacy（片意地）が個人レベルなら、intransigence は交渉・政治・外交の対立構造で「一歩も譲らない」非妥協性に焦点がある格上の語。
形容詞 intransigent はニュース英語頻出。
発音は /ɪnˈtræn-/ で第二音節アクセント、-gence は /dʒəns/。
意味を読んだだけでは、選択肢に並んだときに選べません。1級の問題では この語がどの文脈で問われるかが決まっています。実際に解いて確かめてください。 全問に「正解の理由」と「他の選択肢がなぜ誤りか」を日本語で付けています。
1級 · インストール不要・カード登録なし・いま全機能無料
