1級ライトモチーフ、示導動機
motif (反復要素一般) と leitmotif (特定対象に結びつき導く反復) の差を握る ── 後者は変奏されつつ意味を運ぶのが肝。
発音は独語由来で LIGHT-mo-teef、leit- は /laɪt/ (英 light と同音) なので /liːt/ と読まない。
綴りは leitmotif / leitmotiv 両方可。
比喩で「a leitmotif of his career」のように人生の通底テーマにも転用できる。
leitmotif
//ˈlaɪtməʊˌtiːf//
ライトモチーフ、示導動機
人物や観念に結びつき反復される示導動機。
例文 4件
Wagner threaded dozens of leitmotifs through the Ring cycle.
ワーグナーは『指環』に何十もの示導動機を織り込んだ。
The composer's villain leitmotif turns warm in the redemption scene.
作曲家の悪役の示導動機は、贖罪の場面で温かみを帯びる。
Solitude is the leitmotif running beneath all her later poems.
孤独が、彼女の後期詩すべての底を流れる示導動機だ。
A four-note leitmotif tells us the killer is near before we see him.
四音の示導動機が、姿を見せる前に殺人者の接近を告げる。
学習のヒント
leitmotif を扱う講義
1級の近くの語
leitmotif を「使える」ようにする
意味を読んだだけでは、選択肢に並んだときに選べません。1級の問題では この語がどの文脈で問われるかが決まっています。実際に解いて確かめてください。 全問に「正解の理由」と「他の選択肢がなぜ誤りか」を日本語で付けています。
1級 · インストール不要・カード登録なし・いま全機能無料