//ˌnɒn əˈlaɪnd//
非同盟の
対立する大国ブロックのいずれにも与しない中立的立場をとる国を指す語。
The summit of non-aligned nations sought a path independent of both blocs.
非同盟諸国の首脳会議は両陣営から独立した道を模索した。
By remaining non-aligned, the country preserved its diplomatic flexibility.
非同盟を保つことで、その国は外交的柔軟性を保った。
Critics argued that non-alignment was, in practice, a tilt toward one side.
批判者は非同盟が実際には一方への傾きだと論じた。
The leaders of the non-aligned movement promoted decolonisation.
非同盟運動の指導者たちは脱植民地化を推進した。
non-aligned / neutral / isolationist を混同しない。
non-aligned は冷戦期の「どの大国ブロックにも与しない能動的な第三の立場」(連帯運動の含意)、neutral は単に「対立に関与しない受動的中立」、isolationist は「対外関与自体を避ける内向き」。
語源 line「線」由来の align は「(陣営の)線に並ぶ=与する」イメージで、non-alignment は「線に並ばない」。
歴史用語 Non-Aligned Movement(1961, バンドン会議の流れ)を知っていると論説が読みやすい。
複合語のハイフンは英では non-aligned が一般的。
意味を読んだだけでは、選択肢に並んだときに選べません。1級の問題では この語がどの文脈で問われるかが決まっています。実際に解いて確かめてください。 全問に「正解の理由」と「他の選択肢がなぜ誤りか」を日本語で付けています。
1級 · インストール不要・カード登録なし・いま全機能無料
