1級〜にもかかわらず
語源 not+withstand を意識すると『障害が立ちはだかっても押し通す』というニュアンスが腑に落ちる。
同義の despite/in spite of より格段に儀式的で、契約書・憲法の「notwithstanding clause（適用除外条項）」は専門術語。
後置（N notwithstanding）できる前置詞は英語でも極めて稀で、その配置自体が C2 の文語性を演出する。
notwithstanding
//ˌnɒtwɪθˈstændɪŋ//
〜にもかかわらず
ある事実が予想される妨げにならないことを示す重厚な譲歩の前置詞・副詞。
例文 4件
Notwithstanding the storm warnings, the regatta went ahead.
暴風警報にもかかわらず、ヨットレースは決行された。
Her seniority notwithstanding, she was passed over for promotion.
彼女の在職年数の長さにもかかわらず、昇進を見送られた。
The treaty remains binding, recent tensions notwithstanding.
最近の緊張があってもなお、条約は拘束力を保つ。
Notwithstanding any oral assurances, only the written terms apply.
いかなる口頭の保証があっても、書面の条件のみが適用される。
学習のヒント
notwithstanding を扱う講義
1級の近くの語
notwithstanding を「使える」ようにする
意味を読んだだけでは、選択肢に並んだときに選べません。1級の問題では この語がどの文脈で問われるかが決まっています。実際に解いて確かめてください。 全問に「正解の理由」と「他の選択肢がなぜ誤りか」を日本語で付けています。
1級 · インストール不要・カード登録なし・いま全機能無料