thread vs string vs rope (2級頻出 糸状物)
thread=糸 (細い、針用)
string=ひも (中位、楽器の弦)
rope=ロープ (太い、引っ張る)
threaded=糸を通した (派生)
Twitter thread (SNS) の用法が現代では超頻出、本試験 reading のテック・メディアトピック必須。
//θred//
糸・通す
thread = (1)糸 (2)通す (動詞) (3)スレッド (SNS の投稿連鎖)。多義語、特に SNS の thread が現代的。
She used a red thread to sew the button back onto her shirt.
彼女は赤い糸を使ってシャツのボタンを縫い直した。
Can you thread this needle for me? My eyes aren't what they used to be.
この針に糸を通してくれる? 目がもう昔のようではない。
The journalist wrote a long Twitter thread explaining the news.
そのジャーナリストはニュースを説明する長い Twitter スレッドを書いた。
A common thread runs through all her novels: the search for identity.
彼女の全小説には共通の糸口 = アイデンティティの探求がある。
thread vs string vs rope (2級頻出 糸状物)
thread=糸 (細い、針用)
string=ひも (中位、楽器の弦)
rope=ロープ (太い、引っ張る)
threaded=糸を通した (派生)
Twitter thread (SNS) の用法が現代では超頻出、本試験 reading のテック・メディアトピック必須。
意味を読んだだけでは、選択肢に並んだときに選べません。2級の問題では この語がどの文脈で問われるかが決まっています。実際に解いて確かめてください。 全問に「正解の理由」と「他の選択肢がなぜ誤りか」を日本語で付けています。
2級 · インストール不要・カード登録なし・いま全機能無料