準1級 · 読解 · 第72回
思考のゆがみ
この回の内容
準1級 · 読解 · 第72回
人間の判断に潜む偏りや誤りを論じる準1級レベルの読解です。心理学テーマの語彙と例示・対比の論理展開を学び、抽象的で論理的な文章を正確に理解する力を養います。
バイアスは例外ではなく既定値
These shortcuts are not occasional lapses; they are the default setting of human judgement.（これらの近道は時折の失敗ではなく、人間の判断の既定設定だ）。
確証バイアスは信念に合う情報を集め合わない情報を退ける傾向で、this filtering happens beneath conscious awareness（意識の下で起きる）ため、歪んだ結論が「証拠の産物」に感じられます。
結論は「徳ではなく構造」
The lesson of this research is not that humans are hopelessly irrational, but that good judgement is less a personal virtue than a structure we must deliberately construct around our fallible minds.（人が絶望的に不合理だという話ではなく、良い判断は個人の徳より、誤りやすい心の周りに意図的に組み立てる構造である）。
自覚では足りないという点が対策の根拠です。
つまずきやすい所
○ 自覚しても消えない（専門家も引っかかる）
✗ バイアスは注意すれば避けられる
does not dissolve it。
○ 既定設定である
✗ バイアスは判断の例外的な失敗である
the default setting。
○ 構造で補うべきだと主張する
✗ 筆者は人間を不合理だと断じている
not that humans are hopelessly irrational, but。
自覚の限界から構造的対策へ進む論です。結論の not A but B が主旨の設問の根拠です。