EigoProEigoPro

準1級 · 読解 · 第95回

消えゆく音の風景

この回の内容

準1級 · 読解 · 第95回

鳴鳥の個体数減少と生態系への影響を扱った準1級レベルの環境論説を読みます。原因と結果を結びつける読解力と、生態・環境保護に関するアカデミック語彙が身につきます。

音が生物多様性の指標になる理由

生物は長い時間をかけて acoustic spectrum を分け合ってきたため、種が消えると gaps open in the spectrum(周波数帯に隙間が開く)。

  • さらにエンジンやタービンが低周波を埋め、繁殖の呼びかけや警告を覆います。

  • だから Noise … is not a mere nuisance but a form of habitat degradation, one that leaves no visible scar(騒音は迷惑ではなく、目に見える傷を残さない生息地の劣化)です。

手法の利点と、哲学的な価値

A microphone left in the canopy gathers data day and night, in fog and darkness, without disturbing the creatures it records(樹冠に置いたマイクは昼夜・霧や暗闇でも、対象を乱さずに記録する)。

  • アルゴリズムが希少種の微かな痕跡を探せます。

  • 結論は to attend to the sounds of a place is to be reminded that it is inhabited, that it has a voice of its own(その場所が住まわれていることを思い出させる)です。

つまずきやすい所

  • 生息地の劣化の一形態

    騒音は動物にとって単なる迷惑である

    not a mere nuisance but a form of habitat degradation

  • 写真では伝わらない多様性の測度を一挙に得られる

    音響モニタリングは映像より情報が少ない

    no photograph can convey

  • 乱さずに昼夜記録できるのが利点

    録音は動物の行動を乱すため限界がある

    without disturbing the creatures

指標としての音の原理と騒音の位置づけ。この2点で設問の主旨が決まります。